от 19 Июля 2010 г. N ФС-ГК-4/8729
(с изм., внесенными письмом Россельхознадзора
от 20.07.2010 N ФС-ГК-4/8774)
Федеральная служба по ветеринарному и фитосанитарному надзору сообщает, что в соответствии с Регламентом Комиссии (ЕС) от 12 декабря 2008 года N 1250/2008 с 01.08.2010 изменена форма сертификата здоровья на рыбопродукцию, экспортируемую из Российской Федерации на территорию стран - членов Европейского Союза.
Новый образец сертификата здоровья на рыбопродукцию, экспортируемую из Российской Федерации на территорию стран - членов Европейского Союза, прилагается.
Указанный сертификат должен быть отпечатан с двух сторон на бумаге формата A4 без степеней защиты и заверен печатью территориального управления Россельхознадзора, выдавшего сертификат, а также подписью должностного лица территориального управления Россельхознадзора, уполномоченного оформлять сертификаты здоровья на российскую рыбо- и морепродукцию, экспортируемую в страны - члены Евросоюза.
При оформлении сертификата ему должен быть присвоен семизначный номер, где первые две цифры - серия - федеральный код территориального органа Россельхознадзора в соответствии с приложением 20 к Приказу Минсельхоза России от 16.11.2006 N 422, последующие пять цифр - порядковый номер сертификата (например: 0100001).
Учет выданных сертификатов здоровья на рыбопродукцию, экспортируемую из Российской Федерации на территорию стран - членов Европейского Союза, осуществлять в соответствии с инструкцией по делопроизводству.
В соответствии с Регламентом Комиссии (ЕС) от 12 декабря 2008 года N 1250/2008 оформление сертификатов здоровья старого образца на рыбопродукцию, экспортируемую из Российской Федерации на территорию стран - членов Европейского Союза, после 31.07.2010 не допускается.
Настоящую информацию доведите до сведения всех подведомственных организаций государственной ветеринарной службы, а также организаций, осуществляющих внешнеэкономическую деятельность.
Заместитель Руководителя
Г.К.КОВАЛЕВ
Приложение
HEALTH CERTIFICATE FOR IMPORTS OF FISHERY PRODUCTS
INTENDED FOR HUMAN CONSUMPTION
СЕРТИФИКАТ ЗДОРОВЬЯ НА ИМПОРТИРУЕМЫЕ ПРОДУКТЫ РЫБОЛОВСТВА,
ПРЕДНАЗНАЧЕННЫЕ ДЛЯ УПОТРЕБЛЕНИЯ В ПИЩУ ЧЕЛОВЕКОМ
|
Russia/Россия Veterinary certificate to EU/Ветеринарный сертификат в ЕС
————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————
| |I.1. Consignor/Грузоотправитель |I.2. Certificate reference number |I.2.a. / |
| | Name/Название фирмы | Номер сертификата | / / / / / / / / / / / / / / |
| | | 0000000 | / |
| | ————————————————————————————————————————————————————————————————————————
| | |I.3. Central Competent Authority/Центральный компетентный орган |
| | Address/Адрес ____________________________________________| FEDERAL SERVICE FOR VETERINARY AND PHYTOSANITARY |
| | __________________________________________________________| SURVEILLANCE |
| | ————————————————————————————————————————————————————————————————————————
| | Postal code/Почтовый индекс ______________________________|I.4. Local Competent Authority/Местный компетентный орган |
| | Tel No./Телефон __________________________________________| |
| ————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————
| |I.5. Consignee/Грузополучатель |I.6. / |
| | Name/Название фирмы | / / / / |
| | | / / / / |
| | | / / / / |
|Part I: | | / / / / |
|Details | Address/Адрес ____________________________________________| / / / / |
|of | __________________________________________________________| / / / / |
|dispatched | | / / / / |
|consignment| Postal code/Почтовый индекс ______________________________| / / / / |
| | Tel No./Телефон __________________________________________|/ / |
| ————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————
| |I.7. Country of origin ISO Code|I.8. Region of origin Code|I.9. Country of destination ISO Code|I.10. / /|
| | Страна происхождения Код ISO|Регион происхождения Код| Страна - получатель Код ISO | / / / / / / / / / / / / |
| | Russia RU| | товара | / |
| ————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————
| |I.11. Place of origin/Место происхождения |I.12. / |
| | Name/Название фирмы | / / / / |
| | | / / / / |
| | | / / / / |
| | | / / / / |
| | Address/Адрес ____________________________________________| / / / / |
| | __________________________________________________________| / / / / |
| | | / / / / |
| | Approval number/Регистрационный номер | / / / / |
| | __________________________________________________________| / |
| ————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————
| |I.13. Place of loading/Место отгрузки |I.14. Date of departure/Дата отправления |
| | | |
————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————
|I.15. Means of transport/Средство транспортировки |I.16. Entry BIP in EU/Въездной BIP в ЕС |
| +-+ +-+ +-+ | |
| Aeroplane | | Ship | | Railway wagon | | | |
| +-+ +-+ +-+ | |
| Самолет Судно Железнодорожный вагон ————————————————————————————————————————————————————————————————————————
| |I.17. / |
| +-+ +-+ | / / / / / |
| Road vehicle | | Other | | | / / / / / / / |
| +-+ +-+ | / / / / / / / |
| Автомобиль Другое | / / / / / / / |
| Identification/Идентификация: | / / / / / / |
| Documentary references/Ссылки на документы | / |
————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————
|I.18. Description of commodity/Описание товара |I.19. Commodity code (HS code)/Код товара (код HS) |
| | |
| ———————————————————————————————————————————————————————————————
| |I.20. Quantity/Количество |
| | |
————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————
|I.21. Temperature of product/Температура продукта |I.22. Number of packages |
| | Количество упаковок |
| +-+ +-+ +-+ | |
| Ambient | | Chilled | | Frozen | | | |
| +-+ +-+ +-+ | |
| Комнатная Продукт охлажден Продукт заморожен | |
————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————
|I.23. Identification of container/Seal number |I.24. Type of packaging |
| Идентификация контейнера/номер печати | Тип упаковки |
| | |
————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————
|I.25. Commodities certified for/Товары сертифицированы для |
| +-+ |
| Human consumption | | |
| +-+ |
| Употребления человеком в пищу |
————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————
|I.26. / |I.27. For import or admission into EU/Для импорта или ввоза в ЕС |
| / / / / / / / / / / / / / / | —————|
| / / / / / / / / / / / / / / / | | ||
| / | —————|
————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————
|I.28. |
| |
| |
————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————
|
————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————
| |
| |
————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————
|Identification | Species (Scientific| Nature of commodity| Treatment type| Approval number of| Manufacturing| Number | Net weight |
| of the | name) | /Категория товара | /Тип обработки| establishments | plant/Завод- | of | /Вес нетто |
| commodities | /Виды (научное | | | /Регистрационные | изготовитель | packages | |
|/Идентификация | название) | | | номера предприятий| | /Количество| |
| товара | | | | | | упаковок | |
————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————
| | | | | | | | |
————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————
| | | | | | | | |
————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————
| | | | | | | | |
————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————
| | | | | | | | |
————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————
| | | | | | | | |
————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————
| |
| |
| |
————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————
|
Russia/Россия Fishery products/Продукты рыболовства
————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————
| |II. Health attestation |II.a. Certificate reference number |II.b. / |
| | Гигиеническое свидетельство |Номер сертификата | / / / / / / / / / / / |
| | | 0000000 | / / / / / / / / / / / / |
| | | | / |
| ——————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————
| |II.1. (1) Public health attestation |
| | Официальное гигиеническое свидетельство |
| | |
| | I, the undersigned, declare that I am aware of the relevant provisions of Regulations (EC) No 178/2002, (EC) No 852/2004, |
| | (EC) No 853/2004 and (EC) No 854/2004 and certify that the fishery products described above were produced in accordance with |
| | those requirements, in particular that they: |
| | Я, нижеподписавшийся, заявляю о своей осведомленности с соответствующими положениями Регламентов (ЕС) N 178/2002, |
| | (ЕС) N 852/2004, (ЕС) N 853/2004 и (ЕС) N 854/2004, и свидетельствую, что рыбные продукты, описанные выше, были произведены |
| | в соответствии с этими требованиями, а также что эти продукты: |
|Part II: | - come from (an) establishment(s) implementing a programme based on the HACCP principles in accordance with Regulation (EC) |
|Certification| No 852/2004; |
| | поступили от перерабатывающих предприятий, реализующих программу, основанную на НАССР принципах системы анализа рисков |
| | и критических контрольных точек согласно Регламенту (ЕС) N 852/2004; |
| | - have been caught and handled on board vessels, landed, handled and where appropriate prepared, processed, frozen and thawed|
| | hygienically in compliance with the requirements laid down in Section VIII, Chapters I to IV of Annex III to Regulation |
| | (EC) No 853/2004; |
| | были выловлены и обработаны на суднах, выгружены на берег, транспортированы и, когда это необходимо, приготовлены, |
| | переработаны, заморожены и разморожены с соблюдением гигиенических норм в соответствии с требованиями, установленными |
| | в разделе VIII, главы I - IV дополнения III к Регламенту (ЕС) N 853/2004; |
| | - satisfy the health standards laid down in Section VIII, Chapter V of Annex III to Regulation (EC) No 853/2004 and the |
| | criteria laid down in Regulation (EC) No 2073/2005 on microbiological criteria for foodstuffs; |
| | удовлетворяют гигиеническим стандартам, установленным в разделе VIII, главы V дополнения III к Регламенту (ЕС) N 853/2004, |
| | и критериям, установленным в постановлении (ЕС) 2073/2005, касающемся микробиологических критериев для продуктов питания; |
| | - have been packaged, stored and transported in compliance with Section VIII, Chapters VI to VIII of Annex III to Regulation |
| | (EC) No 853/2004; |
| | были упакованы, хранились и перевозились в соответствии с разделом VIII, главы VI - VIII дополнения III к Регламенту (ЕС) |
| | N 853/2004; |
| | - have been marked in accordance with Section I of Annex II to Regulation (EC) No 853/2004; |
| | были промаркированы в соответствии с разделом I дополнения II к Регламенту (ЕС) N 853/2004; |
| | - the guarantees covering live animals and products thereof, if from aquaculture origin, provided by the residue plans |
——————————————— submitted in accordance with Directive 96/23/EC, and in particular Article 29 thereof, are fulfilled; and |
| выполнены гарантии, предусмотренные остаточными планами, представленными в соответствии с Директивой 96/23/ЕС и в частности|
| статьей 29 данной Директивы, касающиеся живых животных и продукции, получаемой из них, если животные были выращены |
| в искусственных условиях; и |
| - have satisfactorily undergone the official controls laid down in Annex III to Regulation (EC) No 854/2004. |
| успешно прошли процедуры официального контроля, установленные в дополнении III к Регламенту (ЕС) N 854/2004. |
| |
|II.2. (2) (4) Animal health attestation for fish and crustaceans of aquaculture origin |
| Гигиеническая сертификация животных для рыбы и ракообразных аквакультурного происхождения |
| |
|II.2.1. (3) (4) [Requirements for susceptible species to Epizootic ulcerative syndrome (EUS), Epizootic haematopoietic necrosis |
| (EHN), Taura syndrome and Yellowhead disease |
| [Требования к видам, восприимчивым к эпизоотическому язвенному синдрому (EUS), эпизоотическому гематопоэтическому |
| некрозу (EHN), синдрому Тора и заболеванию озера Иеллоу Хэд |
| |
| I, the undersigned official inspector, hereby certify that the aquaculture animals or products thereof referred to in |
| Part I of this certificate: |
|
При подготовке материалов использованы материалы с сайта СПС КонсультантПлюс а также Российской Газеты
Вы также можете приобрести систему «Консультант.Плюс» в региональных центрах
Каталог законов